-
1 Einschreiben
Einschreiben n KOMM (AE) certified mail, (AE) registered mail, (BE) registered post, registered letter • per Einschreiben KOMM (AE) by registered mail, (BE) by registered post, registered, regd.* * *n < Komm> certified mail (AE), registered mail (AE), registered post (BE), registered letter ■ per Einschreiben < Komm> by registered mail (AE), by registered post (BE), registered (regd.)* * *Einschreiben
registration, registered!, special handling (US), by registered mail (US);
• Briefaufgabe per Einschreiben registration of a letter;
• Brief per Einschreiben schicken to send a letter by registered post (Br.) (by special handling, US). -
2 Einschreiben
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (eintragen) in Liste etc.: enter; als Mitglied, Teilnehmer: enrol(l); sich einschreiben lassen siehe II.II v/refl sign up; UNIV. register, Am. enrol(l); sich in eine Liste einschreiben enter one’s name on a list; eingeschrieben* * *das Einschreiben(Brief) registered letter; recorded delivery letter* * *Ein|schrei|benntrecorded delivery (Brit) or certified (US) letter/parcel (Brit) or packageÉínschreiben pl — recorded delivery (Brit) or certified (US) mail sing
einen Brief als or per Éínschreiben schicken — to send a letter recorded delivery (Brit) or certified mail (US)
* * *1) (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) enrol* * *Ein·schrei·bennt (eingeschriebene Sendung) registered post [or letter]\Einschreiben mit Rückschein registered letter with reply to show receiptden Brief hier will ich per \Einschreiben schicken I want to send this as a registered letter* * *das (Postw.) registered letter* * *Einschreiben n:(per) Einschreiben! registered, certified* * *das (Postw.) registered letter* * *n.registered mail n. -
3 einschreiben
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (eintragen) in Liste etc.: enter; als Mitglied, Teilnehmer: enrol(l); sich einschreiben lassen siehe II.II v/refl sign up; UNIV. register, Am. enrol(l); sich in eine Liste einschreiben enter one’s name on a list; eingeschrieben* * *das Einschreiben(Brief) registered letter; recorded delivery letter* * *Ein|schrei|benntrecorded delivery (Brit) or certified (US) letter/parcel (Brit) or packageÉínschreiben pl — recorded delivery (Brit) or certified (US) mail sing
einen Brief als or per Éínschreiben schicken — to send a letter recorded delivery (Brit) or certified mail (US)
* * *1) (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) enrol* * *Ein·schrei·bennt (eingeschriebene Sendung) registered post [or letter]\Einschreiben mit Rückschein registered letter with reply to show receiptden Brief hier will ich per \Einschreiben schicken I want to send this as a registered letter* * *das (Postw.) registered letter* * *B. v/r sign up; UNIV register, US enrol(l);* * *das (Postw.) registered letter* * *n.registered mail n. -
4 einschreiben
Einschreiben n KOMM (AE) certified mail, (AE) registered mail, (BE) registered post, registered letter • per Einschreiben KOMM (AE) by registered mail, (BE) by registered post, registered, regd.* * *: sich einschreiben< Geschäft> register* * *Einschreiben
registration, registered!, special handling (US), by registered mail (US);
• Briefaufgabe per Einschreiben registration of a letter;
• Brief per Einschreiben schicken to send a letter by registered post (Br.) (by special handling, US). -
5 eingeschrieben
I P.P. einschreibenII Adj.1. Brief: registered* * *registered* * *ein|ge|schrie|ben [-gəʃriːbn]adjMitglied, Brief registeredSee:→ auch einschreiben* * *ein·ge·schrie·ben\eingeschriebenes Mitglied sein to be enrolled [or registered] as a membereine \eingeschriebene Sendung registered mailII. adv\eingeschrieben schicken [o versenden] to send as [or by] registered post [or AM mail]* * ** * *B. adj1. Brief: registered2. UNIV:eingeschrieben sein be registered (US enrolled) (an +dat at)3. MATH inscribed;eingeschriebener Kreis inscribed circle, incircle* * ** * *adj.registered (post) adj.registered adj. -
6 einschreiben
ein|schrei·ben1. ein|schrei·ben irreg vtetw \einschreiben to register sth;eingeschrieben registeredvr1) ( sich eintragen)sich akk [in/ für etw akk] \einschreiben to put one's name down [or ( Brit) enrol] [or (Am) enroll] [in sth/for sth];sich in eine Liste \einschreiben to put one's name on a list;sich für ein Kurs bei einem Verein \einschreiben to register [or put one's name down] for a course at an organization;sich bei einem Verein \einschreiben to enrol [or (Am) -ll] in a clubsich bei einer Universität \einschreiben to register at a university;sich für ein Fach/einen Studiengang \einschreiben to put one's name down [or ( Brit) enrol] [or (Am) enroll] for a subject/course2. Ein·schrei·ben nt\einschreiben mit Rückschein registered letter with reply to show receipt;den Brief hier will ich per \einschreiben schicken I want to send this as a registered letter -
7 Postzustellungsurkunde
f registered post (Am. mail) certificate* * *Pọst|zu|stel|lungs|ur|kun|defregistered post (Brit) or certified mail (US) certificate* * * -
8 Einschreibebrief
m registered letter* * *der Einschreibebriefregistered letter* * *Ein|schrei|be|briefmrecorded delivery (Brit) or certified (US) letter* * *Ein·schrei·be·briefm registered letter* * *der registered letter* * *Einschreibebrief m registered letter* * *der registered letter* * *m.registered letter n. -
9 Einschreibesendung
f POST. registered item* * *Ein|schrei|be|sen|dungfletter/package sent recorded delivery (Brit) or certified mail (US)* * *Ein·schrei·be·sen·dungf registered post [or AM mail]* * *Einschreibesendung f Postwesen: registered item -
10 eingeschrieben
ein·ge·schrie·ben adj( eingetragen) registered;\eingeschriebenes Mitglied sein to be enrolled [or registered] as a member;eine \eingeschriebene Sendung registered mail -
11 Einschreibbrief
Ein·schreib·brief, Ein·schrei·be·brief mregistered letter;als \Einschreibbrief as registered post ( Brit), as a registered letter -
12 Brief einschreiben lassen
Brief einschreiben lassen
to have a letter registered, to send a letter by registered post (Br.) (special handling, US).Business german-english dictionary > Brief einschreiben lassen
-
13 Übergabe-Einschreiben
Über·ga·be-Ein·schrei·ben -
14 rekommandieren
re|kom|man|die|ren [rekɔman'diːrən] ptp rekommandiert1. vt (Aus)Brief, Sendung to registereinen Brief rekommandiert aufgeben — to register a letter, to send a letter by registered post (Brit) or certified mail (US)
2. vr (obs Aus)sich jdm rekommandíéren — to present one's compliments to sb
-
15 Brief per Einschreiben schicken
Brief per Einschreiben schicken
to send a letter by registered post (Br.) (by special handling, US).Business german-english dictionary > Brief per Einschreiben schicken
-
16 eingeschrieben
-
17 Einschreibsendung
Ein·schreib·sen·dung, Ein·schrei·be·sen·dung fregistered post [or (Am) mail]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einschreibsendung
-
18 Übergabe-Einschreiben
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Übergabe-Einschreiben
-
19 einen Brief rekommandiert aufgeben
(österr.)1. to register a letter2. to send a letter by certified mail Am.3. to send a letter by registered post Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Brief rekommandiert aufgeben
-
20 Brief
m; -(e)s, -e1. letter; kurzer: note, a few lines Pl. umg.; epistle BIBL. und iro.; Briefe auch correspondence Sg.; eingeschriebener Brief registered letter; jemandem / an jemanden einen Brief schreiben write s.o. meist Am. / write to s.o.; darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel fig. I give you my word (on it), you can take my word for it; blau 1, offen I* * *der Briefletter; note* * *[briːf]m -(e)s, -e1) letter; (BIBL) epistleaus seinen Bríéfen — from his letters or correspondence
2) (ST EX = Briefkurs) selling rate, offer price* * *(a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) letter* * *<-[e]s, -e>[bri:f]m1. (Poststück) letteretw als \Brief schicken to send sth [by] letter post [or AM at [the] letter rate]blauer \Brief (Kündigung) letter of dismissal; SCH school letter notifying parents that their child must repeat the yearein offener \Brief an open lettermit jdm \Briefe wechseln to correspond with sb2. (in der Bibel) epistle* * *der; Brief[e]s, Briefe letterjemandem Brief und Siegel [auf etwas (Akk.)] geben — (fig.) promise somebody faithfully or give somebody one's word [on something]
* * *eingeschriebener Brief registered letter;jemandem/an jemanden einen Brief schreiben write sb meist US/write to sb;darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel fig I give you my word (on it), you can take my word for it; → blau 1, offen A2. FIN, BÖRSE asked, offer price, price offered;Brief und Geld asked and bid* * *der; Brief[e]s, Briefe letterjemandem Brief und Siegel [auf etwas (Akk.)] geben — (fig.) promise somebody faithfully or give somebody one's word [on something]
* * *-e m.letter n.
См. также в других словарях:
registered post — ➔ post1 * * * registered post UK US noun [U] UK ► COMMUNICATIONS REGISTERED MAIL(Cf. ↑registered mail) … Financial and business terms
registered post — n [U] BrE a way of insuring something that you send by post in case it gets lost or damaged American Equivalent: certified mail … Dictionary of contemporary English
registered post — ► NOUN Brit. ▪ a postal procedure with special precautions for safety and for compensation in case of loss … English terms dictionary
registered post — noun mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery • Syn: ↑registered mail • Hypernyms: ↑mail * * * registered post noun 1. A postal service in which a number is given to an item on payment of a… … Useful english dictionary
registered post — noun (U) BrE a way of insuring something that you send by post in case it gets lost or damaged; registered mail AmE … Longman dictionary of contemporary English
registered post — A postal service offered by the UK Post Office in which letters can be registered (a certificate of posting given and a receipt signed on delivery); the fee is related to the compensation given if the letter is lost. Compare recorded delivery … Big dictionary of business and management
registered post — (N. Amer. registered mail) noun a postal procedure with special precautions for safety and for compensation in case of loss … English new terms dictionary
registered post — UK [ˌredʒɪstə(r)d ˈpəʊst] / US [ˌredʒɪstərd ˈpoʊst] noun [uncountable] British a system for sending letters and parcels, for which you pay a small insurance charge to be certain that they are delivered safely … English dictionary
registered mail — ➔ mail1 * * * registered mail UK US noun [U] (UK also registered post) ► COMMUNICATIONS a way of sending letters or packages by mail using a special service, so that they will be dealt with in a special way and you will receive money if they… … Financial and business terms
Post — Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. post post 1 [pəʊst ǁ poʊst] noun 1. the post especially BrE the official system for sending… … Financial and business terms
post — Particular place on the floor of an exchange where transactions in stocks listed on the exchange occur. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. post post 1 [pəʊst ǁ poʊst] noun 1. the post … Financial and business terms
